The Afterpast Review
  • Home
  • Magazine
    • A Past of Protest
    • The Imperfect Present
    • A Feminist Future
  • Blog
  • About
    • Masthead
    • Join Us
  • Submissions
  • New Air Era Project
    • About Us
    • Resources
    • Our Work >
      • Partnerships
      • Share Your Voice
      • Fundraiser
    • Contact
  • Contact

The Afterpast Review

A Feminist Magazine

The Cinderella Effect by Jeanna Ní Ríordáin (Ireland, 34)

4/6/2024

 
Yeh-Shen’s golden slipper kept shrinking one inch
Smaller until it found its rightful owner

When footbinding was in vogue in China, the most
Desired shape was the three-inch golden lotus

It took two years to achieve this revered shape, girls
Had their feet bound from the age of five or six

Sometimes binders opted for a slightly softer
Shape – the butterfly or cucumber foot

This depended on how much pain girls could
withstand & how hard they’d resist

But, by & large, when it came to their
Daughters’ futures & marriage prospects,
​
Mothers did not give an inch.

 

​*Yeh-Shen was the name given to Cinderella in the Chinese version of the tale





Jeanna Ní Ríordáin is a translator from West Cork, Ireland. Her poetry has appeared in Quarryman Literary Journal, Drawn to the Light Press, Swerve, New Isles Press, Lothlorien Poetry Journal, Burrow, and Otherwise Engaged Literature and Arts Journal among others. 
Instagram: @wordy89

Comments are closed.

    Archives

    March 2025
    January 2025
    November 2024
    October 2024
    September 2024
    August 2024
    June 2024
    May 2024
    April 2024
    March 2024
    January 2024
    December 2023
    November 2023
    October 2023
    September 2023
    August 2023
    July 2023
    June 2023

    Categories

    All
    Art
    Creative Nonfiction
    Flash Fiction
    Poetry
    Prose

  • Home
  • Magazine
    • A Past of Protest
    • The Imperfect Present
    • A Feminist Future
  • Blog
  • About
    • Masthead
    • Join Us
  • Submissions
  • New Air Era Project
    • About Us
    • Resources
    • Our Work >
      • Partnerships
      • Share Your Voice
      • Fundraiser
    • Contact
  • Contact